[PR] 香典返し おねしぺグローブ: 【ディクテーション】Tales of Vesperia(テイルズ オブ ヴェスペリア) (3)

2008年10月26日日曜日

【ディクテーション】Tales of Vesperia(テイルズ オブ ヴェスペリア) (3)

GameStopGAMESPOTwikipedia。 ユーリ・ローウェルにTroy Baker、 エステル(エステリーゼ・シデス・ヒュラッセイン)にHynden Walch、 リタ・モルディオにMichelle Ruff、 カロル・カペルにJulie Ann Taylor、 ジュディスにMegan Hollingshead、 レイヴンにJoe J Thomas、 フレン・シーフォSam Riegel、 デュークにJamieson Price、 ナンにWendee Lee、 クリントにPatrick Seitz、 ティソンにDavid Vincent、 イエガーにSpike Spencer、 ゴーシュにStephanie Sheh、 ドロワットにJulie Ann Taylor、 ザギにVic Mignogna、 アレクセイにD.C. Douglas、 キュモールにLiam O'Brien、 ドン・ホワイトホースにDavid Lodge、 ソディアにKate Higgins、 ウィチルにWendee Lee。 2周目が全然まったく進まないのでまたスキットから。 ニコニコ動画のこれを見て英語はどうなってるのかなあと。

エステル) うわぁ、リタ。なんかいつもと雰囲気違います。かわいい…… Estelle) Wow, Rita! You look different than you usually do. You look cute...
リタ) ……それはいつもは可愛くないってこと……? Rita) ...Are you saying I normally don't look cute...?
エステル) あ、そういうことじゃないですってば…… Estelle) N-no, that's not what I meant...
リタ) いや、別にいいんだけど Rita) Well, it's not like I care anyway.
エステル) ね、ユーリ、カワイイですよね。ね、ねっ? Estelle) Hey, Yuri, you think she looks cute, right? Don't you?
ユーリ)ん?ああ、そうだな……そのネコっぽい耳がいいかな Yuri) Huh? Yeah... I like those cat ears, I guess.
リタ) 耳、だけ……? Rita) Just the ears...?
エステル) あ、ちょっとユーリ、何照れてるんです?顔赤いですよ? Estelle) Oh, come on, Yuri, why are you being so shy? Your face is turning red!
ユーリ) ……耳が悪いんだっての Yuri) ...The ears are the problem.
リタ) なに、それ Rita) What is that supposed to mean?

とくになし。これでは…伝わらないだろう、リタとエステルのかわいらしさ。Michelle Ruffのおねーさん声はリタにはあんまり合わないんだ。

0 件のコメント: