[PR] 香典返し おねしぺグローブ: 【ディクテーション】Kanon(カノン) (6)

2008年6月22日日曜日

【ディクテーション】Kanon(カノン) (6)

ANNAOD(B+)、 rightstufdvdpacific($17.08)。 ADVのKanon第5巻ディクテーション。 月宮あゆにBrittney Karbowski、相沢祐一にChris Patton、水瀬名雪にJessica Boone、美坂栞にMaggie Flecknoe、川澄舞にMelissa Davis、沢渡真琴にTiffany Terrell、美坂香里にCaitlin Glass、天野美汐にColleen Clinkenbeard、北川潤にGreg Ayres、水瀬秋子にJoanne Bonasso、倉田佐祐理にNatalie Arneson、相沢祐一(幼少期)にShannon Emerick、久瀬にJay Hickman。 以下、第17話Lieder Ohne Worte of an Elder Sister and a younger Sister(姉と妹の無言歌(リーダ・オーネ・ヴォルテ)~Lieder ohne worte~)のAパートより。や、栞好きなもので。

明日は学校に来るのか。 So are you coming to school tomorrow?
はい。祐一さんがびっくりすること、あるかもしれませんよ? Yep. And if you are lucky, I may even have a surprise for you. But you can't ask me what it's gonna be.
似顔絵なら、もう描かなくていいぞ。 If it's another one of your portraits, thanks but no thanks.
そういうのじゃないです!そういうこと言う人きらいです! I wasn't going to give you a portrait! And I don't like people who say stuff like that!
怒るなよ。冗談だって。 Don't get mad. I was only kidding.
冗談でもひどいです。 Even so, that was a mean thing to say.
悪かった!またアイスクリームおごるから、勘弁してくれ。 I apologize. And I'll treat you some ice cream if you can find it in your heart to forgive me.
それなら、許してあげます。 Once I get the ice cream, all will be forgiven.
現金なやつだな。 Man, you're really easy.

栞!本当にもうどうにもならないのか!病気が治る可能性はないのか! Shiori! Is there really no way that you can beat this thing? I mean they can always find a cure or something, right?!
奇跡でも起これば治るかもしれませんけど、起きないから奇跡っていうんですよ。 Well I guess I could make it if like a miracle happens. Only you know they are called miracles because they don't happen very often.

解説の必要なし。

0 件のコメント: